God Jul!

God Jul till alla. Till de som tror på Gud och de som inte tror, men vill ha en fest. Vi kan säga att det är en Vinterfest eller en hednisk fest... Men det är fest!

God Jul och Gott Nytt År från Milano.

Luciadagen

Grattis på namndagen,


till LUCIA


och alla andra Lucias!

Auguri di buon onomastico


a LUCIA


e tutte le altre Lucie!

Jul kommer

Jul Kommer!
Jag har varit i Bolzano, Bressanone, Vipiteno och Merano för att besöka deras Julmarknader. De är vackra städer i Syd Tirol, den där delen av Italien som pratar tyska.

Men nu har jag börjat att förbereda huset för Jul och har hängt de här stjärnorna som har köpt på IKEA.

Här finns mitt fönster.

Till Marco

För min födelsedag har han gjort mig en överraskning och tagit mig till havet, i Varigotti (i regionen Liguria). Den här sång påminner mig av honom. Till Marco:

Varigotti.

Stand by me When the night has come And the land is dark And the moon is the only light we'll see No I won't be afraid, no I won't be afraid Just as long as you stand, stand by me And darling, darling, stand by me, oh now now stand by me Stand by me, stand by me If the sky that we look upon Should tumble and fall And the mountains should crumble to the sea I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear Just as long as you stand, stand by me And darling, darling, stand by me, oh stand by me Stand by me, stand by me, stand by me, yeah Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me Oh stand by me, stand by me, stand by me Darling, darling, stand by me, stand by me Oh stand by me, stand by me, stand by me

Havet. Det ser inte ut som den 18nde av November!

Jag kan prata med...

I can talk to 757,094,954 people, 12.4 percent of the world population – get this map

Jag lever ännu

Jag har varit sjuk och kunde inte skriva, och ville inte skriva. Det finns många saker som jag skulle vilja skriva här, men ofta är det omöjligt att uttrycka sig med ord, framför allt på svenska.
Jag går till universitetet, inte varje dag. Jag har bara några lektioner och de är så tråkiga att jag föredrar att stanna hemma och studera själv.
Det finns inte något ny eller intressant. Jag håller på att skapa en webbpage för mig, med vilka vill jag hitta oversättning att göra.
Hoppas att det blir en bra idé!

Trudi sover... "sans souci".

Perfidia, en bolero

Catedral i San Cristobal de las Casas, Mexico.

PERFIDIA

Nadie comprende lo que sufro yo
canto pues ya no puedo sollozar,
solo temblando de ansiedad estoy
todos me miran y se van.

Mujer,
si puedes tu con Dios hablar,
pregúntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;

Y al mar,
espejo de mi corazón,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tú amor...

Te he buscado dondequiera que yo voy,
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.

Y tú
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de mí...!

Te he buscado dondequiera que yo voy
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.

Y tú
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de
mi...!

De mí...!
De mi...!

Autor: Alberto Domínguez Borras

Kuba igen

Gibara

Resan till Kuba var en de mesta intressanta jag har gjort, trots att jag har varit där i en vecka och inte längre. Jag är intresserad av Södra och Centrala Amerika, jag studerar deras språk, amerikansk-spanska och jag tycker mycket om deras musik. Jag har läst Garcia Marquez och Isabel Allende och den italienska Pino Cacucci som älskar Mexico som mig. Deras litteratur är någonting särskilt: du kan finna trolleri, poesi, kärlek, historia.... allt samtidigt. Historia där är fascinerande, de hade de där gamla folk: Incas, Maya, Aztecos, Zapotecos, Olmecos, Purépecha, osv... och folk lämnade ruiner som är spännande att se.
Inte i Kuba. Kuba hade bara två små grupper av invånare (Tainos och Siboneyes) men de dog strax efter "los conquistadores" kom därför de var inte van att arbeta (de kände inte odling) och dessutom de smittades med europeiska sjukdomar. Många av dem självmordades pga depression och det fanns många gruppsjälvmord.
Kubas invånare, nu, är för det mesta "mulatos", som betyder blandad mellan vit (från Spanien) och svart (slaver från Afrika). De blev självständiga 1899, men under USA:s kontroll och de hade en diktatör, Fulgencio Batista, som förvandlade denna fantastiska land i USA:s bordell.

Efter Castros revolution många saker har förbättrat, men det finns ingen uttryckfrihet. De had en bra sjukvårdssystem, många skolor som är gratis till universitetet, men de har en stor fiende: USA. Embargo, el bloqueo på spanska, har förändrat Kubas ekonomi till en gammal en.


De har inga bilar för alla, de använder deras fötter. Därför man kan se alla de där gamla bilar i
Kuba: de är bilar från 50talet. De kan inte köpa ett hus, men bara växla hus med någon annan och så är det nästan omöjligt för de att flytta annanstans. Man kan köpa EN tvål per person i månad! EN, kan ni tro på det?
Faktiskt, det flesta personer som vi träffade frågade om vi hade tvål eller tändkräm. De ville inte ha pengar, men andra nödvandiga grejer.
Jag visste att situatione var så och hade köpt några tvålar för att ge till de jag skulle träffa. Jag hade också köpt skrivböcker och pennor för barn och lämnade dem på en skola i Gibara.

Jag hoppas att kunna åka tillbaka igen och se mer platser innan det ska bli för sent.

Första dag på universitetet (igen)

Idag var det min första dag. Jag hade bara två kurser och en av dem var svenska.
Det var en konstig dag: många studenter har slutit och vill inte fortsätta till specialisation, så var vi bara tio på kursen.
Den där är mitt universitet, på Piazza S. Alessandro, där finns Språk sektion.

Anna Politkovskaja

Den 7 oktober mördades Anna Politkovskaja, en av Rysslands främsta kritiska journalister. Hennes bevakning av kriget i Tjetjenien gav henne många fiender.
På lördagseftermiddagen mötte den ryska journalisten Anna Politkovskaja, 48, döden i en hiss i sin bostad i Moskva. Hon hade enligt uppgift varit ute för att hämta mat och var på väg tillbaka till sitt hem. Hon sköts ihjäl med fyra skott och mördaren lämnade kvar sin pistol.
Klockan 18 på lördagen skulle hon leverera en artikel till sin tidning Novaja Gazeta. Artikeln om tortyr och bortföranden i Tjetjenien skulle publiceras på måndagen. Kriget i Tjetjenien har de senaste åren "tjetjeniserats" och den ryske presidenten Vladimir Putin har låtit den ryskvänlige tjetjenske ledaren Ramzan Kadyrovs egna styrkor sköta stora delar av det smutsiga hantverket med utomrättsliga avrättningar och "försvinnanden" i Tjetjenien.

(.....)

© Amnesty Press

Tillbaka

Jag är tillbaka från Kuba. Ett vackert land med ett vackert folk. Med ett blåååå hav och söt musik och gröna berg och .... allt! Allt är skön utan fattighet som kommer från embargo (el bloqueo) gjort av USA och andra länder.

Jag ska skriva något om min resa, en av de mest intressanta resor jag har gjort.

Men nu, jag vill kopiera här en sång, från Buena Vista Social Club.

De camino a la vereda
(I. Ferrer)

¡Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda


Usted por enamorado
Tan viejo y con poco brillo
Usted por enamorado
Tan viejo y con poco brillo
El pollo que tiene al lado
Le ha hecho perder el trillo


¡Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda


Ay, pero yo como soy tan sencillo
Pongo en claro esta trovada
Yo como soy tan sencillo
Pongo en claro esta trovada
Compay, yo no dejo el trillo
Para meterme en cañada


¡Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda


Ay, pero estabamo' comentando
Por qué ha abandonado a Andrea
Estabamo´comentando
Por qué ha abandonado a Andrea
Compadre uste' 'ta cambiando
De camino por vereda

¡Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda


Pero mire compadrito, uste' ha 'dejao' a la
pobre Geraldina para meterse con Dorotea


¡Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda


No hables de tu marido mujer. Mujer de
malos sentimientos.
Todo se te ha vuelto un cuento
Porque no ha llegado la hora fatal


¡Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda


Ay ay ay ay, canta y no llore' Eliade'
Porque cantando se alegran, cielito mio
los corazones


¡Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda


No hables de tu marido mujer. Mujer de
malos sentimientos.
Todo se te ha vuelto un cuento
Porque no ha llegado la hora fatal


¡Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda


Ay, húyanle, húyanle, húyanle al mayoral

¡Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda


Pero ese señor está en el paso
Y no me deja pasar


¡Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda


A la man- a la man- a la mancunchévere,
Camina como chévere ha matao su
Madre, mamá


¡Oígame compay! No deje el camino por coger la vereda

5 tentor ...

... till slut!
Idag gjorde jag min svensk tentor och fick den högsta betyg, som är 30 i Italien. Jag är jätteglad!
Bara 5 tentor till och jag slutar!

Min sluttentor ska vara något om de lingvistiska stereotyper, på engelska.
WOW!

Blåklockor

Jag tycker mycket om blommor och växter. Min lilla trädgård är full med växter. Mina favoritfärger är vit, fuxia, violett.

Jag har också en liten skog i en vas, en bonsai skog kan vi säga :-), som jag skapade med några små lönnar jag hittade i trädgården.



Här är mina blåklockor:

Oväder

Vi hade regn, de sista tre dagarna, men igår var det hemskt! Kl. 19:00 började det att regna så fort att jag kunde inte se någonting utanför bilen. Ja! Därför att jag var på väg till flygplatsen och alla vägar var som floder.
Idag är det bara molnig och jag hade inte lust att göra gymnastik eller andra aktiviteter. Bara vila!... och läsa och titta på nätet.
I en hink utanför dörren finns nu 35 centimeters av vatten. Hoppas att det ska bli bättre imorgon.

Det finns nu 22 grader (kl. 17:30).





Milano, kl. 17:30, Corso Buenos Aires.

Tentamen

Det regnar idag, i Milano. Och man känns som om man redan är i hösten. Jag hade bara sommarkläder på mig och kände inte kallt, men de andra var klädda med långa ärmar och alla hade en paraply.

Här pä höger finns det en bild av Milanos slott (Castello Sforzesco) tagen idag kl. 12.00 av en webcam.

Jag gjorde min muntliga tentamen i Skandinaviska litteratur III och det gick jättebra. Nu måste jag bara ha svenska III och sedan kan jag åka till Kuba.

Det ser ut som en dröm i fjärran!

Kuba

Jag ska åka till Kuba den 24nde september!!!! WOW WOW WOW!

Jag är jätteglad. Vi köpte en bok om Mauritius därför att vi ville åka dit, vi läste, vi bestämde en plats och sedan hittade vi en last minute till Kuba som är verkligen billig!

Och så.... Kuba, och spanska, och deras musik !!!

Vi ska åka till Holguin men jag hoppas att hinna besöka andra städer!

Fantasy Football 2006/2007

Aha! Här vi är igen. Idag ska Serie A börja spela och igår gjorde vi vår initial auktion för att köpa spelare. Det var en stor händelse och vi behövde några timmar för att sluta.
Under kvällen åt vi och drack.... så blev auktion ännu roligare!

Här är min slutgiltig lag:

Målvakt
TOLDO Francesco (Inter)
DONI Donieber Alexander (Roma)
CURCI Gianluca (Roma)

Försvarare
CARROZZIERI Moris (Atalanta)
COMOTTO Gianluca (Torino)
CORDOBA Ivan Ramiro (Inter)
LOPEZ Diego Luis (Cagliari)
MAICON Douglas (Inter)
MANDELLI Davide (Chievo)
PACI Massimo (Parma)
PORTANOVA Daniele (Siena)

Mittfältare
ALMIRON Sergio Bernardo (Empoli)
BAIOCCO Davide (Catania)
DIANA Aimo (Palermo)
ESTEVES Ricardo (Reggina)
KOSOWSKI Kamil (Chievo)
MORRONE Stefano (Livorno)
PALOMBO Angelo (Sampdoria)
PIZARRO David Cortes (Roma)

Anfallare
FERREIRA PINTO Adriano (Atalanta)
FLACHI Francesco (Sampdoria)
KONAN Haouliais Axel Cedric (Torino)
KUTUZOV Vitaliy (Parma)
MATTEINI Davide (Empoli)
PELLISSIER Sergio (Chievo)

Heja StCyr !!!!!

Monte Rosa: en av de högsta europeiska bergen

Monte Rosa, sedd från Piemonte.

Good night

En sång som jag älskade mycket. Var är nu, Fool´s Garden ? Det står på deras webbsidan att de har gjort några nya skivor, men här har vi inte lyssnat på dem.

Good Night (Fool's Garden - 1997)

When blue ethereal winds arise
And stars begin to paint the skies
Then don't be scared
Just close your eyes

When veils of silence lay them down
And no-one seems to be around
I'll be there for you, wait for you
The whole night through
Good night, I love you

Elfs and sprites, they'll be by your side

To lead you straight to your heart
Don't be afraid of going into
I'll be there for you, wait for you
The whole night through
Good night, I love you

Tortellini valtellinesi

Här är en typ av pasta, kallad tortellini. De där tortellini från Valtellina gjörts med bovetemjöl i stället för vetemjöl. De innehåller tre olika ostar: ricotta, grana padano och Casera di Valtellina, ägg och svampor. Jag har lagat dem med smältsmör och salvia.

Smaklig måltid!

Unimi!

Università Statale di Milano

Universitetet börjar den 9nde Oktober, men det finns ingen tidtabell eller information på webbsidan. Som vanlig.
Jag väntar på det... Jag vill veta om Engelska Litteratur 3 har en ny lärare i år därför att förra året var inte så bra och jag måste absolut ha tentamen!
Jag hoppas!

Jag har lust att åka till Universitetet igen, det är inte så intressant att stanna hemma hela dagen och studera studera studera.

Università Statale di Milano

Priset på vatten i Finistère

Boken är skriven av Bodil Malmsten. Ok. Har någon läst den ? Några idéer ? Jag måste skriva en analys om boken, jag har många saker att säga men hur kan jag börja ?
Gripen av en full befogad tillit är kapitlet som jag måste analysera mest, men jag tror att det är inte det mest intressanta kapitlet!
Mumble mumble….. Jag måste bli färdiga innan den 20nde september.

Varför ?

Jag har just kommit tillbaka från Massachusetts, USA. Efter en daglång resa, börjad i Boston och slutad i Milano. Paris var problemet, med alla de där kontrollerna, alla de där köerna och min flyg “annulé”, och alla de där förseningarna!
Kontrollera, kontrollera och kontrollera igen! Ta bort skoarna, bli undersökt, kasta bort alla vätskor.
Varför ? När terroristerna kommer att skapa ett sätt för att göra bomberna från bomull, ska vi gå ombord nakna ?







Farlig material som polisen tog ifrån mig! (Det är sant!)

Första post

Jag vill skriva här på svenska och försöka att visa Italien till ni som läser, men inte bara Italien, utan alla saker som jag älskar.